{[['']]}
Magyar szinkron |
színes, magyarul beszélő, amerikai filmsorozat, 60 perc, 2006
Tartalom:
Úgy tűnik a ketamin-kezelés bevált, és House boldogabb mint valaha. Futva jár munkába, elvállal egy esetet, melyben semmi érdekeset nem talál – úgy érzi tartozik Cuddynak. Azonban a fájdalmak újra előjönnek, és pár rész múlva ismét a botot használja. Ha egy szóval kellene jellemeznem a szezont, talán a Gyötrődést adnám neki: Ez jellemezné az összetűzést Tritter nyomozóval és a team feloszlását is. Az 5. epizódban megjelenik egy férfi az ambulancián, akinek nemi problémái vannak. Meg akarja leckéztetni, mivel House a tőle megszokott módon kezeli. Egy este motorozás közben megállítja, majd mikor a tudatmódosító Vicodinokat megtalálja zsebében, beviszi a rendőrségre, másnap Wilson siet segítségére. Nem sokkal később Tritter házkutatási parancsot tart, így megtalálja a több mint 600 üveg Vicodint House-nál, s bajban van, ha csak egyre nem írtak receptet. Ezután ellene fordítja alkalmazottjait, barátait: Zárolja a számláikat, elvontatja autóikat. Végül Wilson beszél a nyomozóval, aki alkut kínál: Ha House rehabilitációra megy ejti a vádat. De mivel ismerjük őt, nem egyezik bele, pedig a döntésre csak három napot adtak. House nehezen viseli a Vicodin-elvonást. Olyannyira, hogy karácsony napján egy halott férfi gyógyszerét lopja el. Mivel a könyvbe aláírásával igazolja, hogy a gyógyszert elvitte, úgy tűnik sorsa megpecsételődik. A döntő tárgyaláson azonban Cuddy siet segítségére egy kis hazugsággal: Wilson tudatta vele hogy House milyen állapotban van, így a gyógyszereket átvételük előtt kicserélték. Ezzel a bíróságnak nem volt bizonyítéka, a vádat ejtik. Ezt követően a team tagjainak kapcsolatára koncentrálnak az írók. Foreman rájön, hogy módszerei nagyon hasonlítanak House-éhoz, de nem akar olyanná válni mint ő. Így felmond. Chase-t House kirúgja “Ideje a változásnak.”-ra hivatkozva és Cameron is beadja felmondását. Chase és Cameron utolsó jelenete egy csókkal zárul, Foremané egy nagyobb vita House-szal.Előzetes:
Rendező: David Shore
Szereplő(k):
Hugh Laurie (Dr. Gregory House)
Lisa Edelstein (Dr. Lisa Cuddy)
Robert Sean Leonard (Dr. James Wilson)
Omar Epps (Dr. Eric Foreman)
Jesse Spencer (Dr. Robert Chase)
Jennifer Morrison (Dr. Allison Cameron)
Olivia Wilde (13-as)
Peter Jacobson (Taub)
Kal Penn (Kutner)
Anne Dudek (Amber Volakis)
David Morse (Michael Tritter)
Sela Ward (Stacy Warner)
Currie Graham (Mark Warner)
Chi McBride (Edward Vogler)
Stephanie Venditto (Brenda Previn)
Andy Comeau (Brennan)
Charles S. Dutton (Rodney Foreman)
Zeljko Ivanek (Jason)
A filmek:
02 – Káin és Ábel
03 – Tudatos beleegyezés
04 – Vonalak a homokban
05 – A szerelem bolondjai
06 – Lesz, ami lesz
07 – A kómás fickó fia
08 – Keljfeljancsi
09 – Te is fiam, Júdás?